1
00:00:11,120 --> 00:00:14,280
You should probably be
Wondering why I'm sitting here.

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,160
Well, welcome to my life.

3
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
<b>Want to know more about themed films?
https://glscine.blogspot.com/</b>

4
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
<i><b>Caption:
RAINBOWPOWER</b></i>

5
00:01:19,464 --> 00:01:21,259
<b>SIX WEEKS BEFORE</b>

6
00:01:33,680 --> 00:01:34,400
Hi.

7
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Ah, Vince, pull up your pants!

8
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
- Close the door, damn it!
- Oh God!

9
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
- I haven't seen one in a long time.
- Oh shit!

10
00:01:58,000 --> 00:01:59,080
Vince?

11
00:01:59,960 --> 00:02:03,200
Why were you sending
pictures of your dick?

12
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
I return the favor because he
He sent me some of his.

13
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
I don't know a woman in the world
that screams with a picture of a dick:

14
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
- "Yes, I want to marry you!"
- Wait one moment.

15
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
Why are we talking
"dick pics"

16
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
when you invaded
my room without asking?

17
00:02:23,800 --> 00:02:26,640
- I knocked three times.
- I didn't hear.

18
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
- I would like to go out dancing.
- Alah, I'm moving tomorrow.

19
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
A celebration before our
support group disbands.

20
00:02:41,680 --> 00:02:44,160
How do I get a babysitter?

21
00:02:44,480 --> 00:02:47,880
There is definitely an app:
"Sit-my-well", "hold-my-child".

22
00:02:48,320 --> 00:02:50,360
That doesn't exist, does it?

23
00:02:52,160 --> 00:02:54,440
And if? Would you go?

24
00:02:54,760 --> 00:02:55,260
No.

25
00:02:57,560 --> 00:03:00,840
Impossible.

26
00:03:01,440 --> 00:03:05,240
I swear he felt it
I was hesitating. You're out!

27
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Come on, Levo, but you're coming with me.

28
00:03:08,680 --> 00:03:11,800
I take it, you come with me.
Yes, come with me, please. Please.

29
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
Your Bambi act doesn't work.

30
00:03:18,400 --> 00:03:20,160
I hate you.

31
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
You can dance.

32
00:03:52,400 --> 00:03:54,280
Why do they like Britney?

33
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Well, it is and continues
being one of us.

34
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
- Why does she only sing well in the shower?
- Funny.

35
00:04:01,280 --> 00:04:04,480
- It's because of its sexual appeal.
- I don't know any biba

36
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
who would hit on her.

37
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
No, I say, like
"baby, one more time."

38
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
She interprets
a sexy school girl

39
00:04:13,520 --> 00:04:16,080
but what matters is solitude
.

40
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
"My loneliness is killing me."
This gets on a lot of nerves.

41
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Today it's all about fast fucking.

42
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
It says "Grinderella" here.

43
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
Well, I'm going.

44
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
- I should be in shape tomorrow.
- I'll stay a little longer.

45
00:04:42,680 --> 00:04:46,960
- You promised to help me move.
- Me too.

46
00:05:00,720 --> 00:05:03,640
Hey, want to buy me a drink?

47
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Does this number work?

48
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
No, but the conversation does.

49
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
Robbie.

50
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
No, no. Vince.

51
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
My God, come on.

52
00:05:24,000 --> 00:05:26,240
That wasn't your boyfriend, was he?

53
00:05:26,480 --> 00:05:30,800
Will I take it? No! We share an apartment...
We still share.

54
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
Do you have a room for you?

55
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Why? Do you want to move?

56
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
I wouldn't mind a spontaneous visit.

57
00:05:39,320 --> 00:05:42,880
And I thought that always
went directly to the point.

58
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
- I'm not going to the club to chat!
- Neither do I.

59
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
But let's drink first
and see if we fit.

60
00:05:57,760 --> 00:05:59,040
It fits very well.

61
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
- I'm cumming!
- I'm on PrEP.

62
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Damn!

63
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
Shit!

64
00:07:28,520 --> 00:07:32,800
Oh no! Look who's back from the dead!

65
00:07:33,120 --> 00:07:36,880
- You didn't wake me up?
- You threatened to kill us.

66
00:07:37,440 --> 00:07:39,400
I don't remember.

67
00:07:40,040 --> 00:07:42,600
I... I...
I get dressed and then I come.

68
00:07:42,840 --> 00:07:44,960
Too late, we're running out here.

69
00:07:57,680 --> 00:08:01,080
Levo said you like to mess around
the palm of your hand.

70
00:08:01,360 --> 00:08:04,960
I was completely lying down,
even by your standards.

71
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
Second, it was just a photo!

72
00:08:10,240 --> 00:08:13,640
It's not my fault
that he has seen.

73
00:08:15,720 --> 00:08:18,760
- Levo didn't tell you anything about that?
- No.

74
00:08:19,960 --> 00:08:22,000
In fact, the plant is here.

75
00:08:30,200 --> 00:08:32,560
Don't worry,
you will not attract attention.

76
00:08:32,960 --> 00:08:36,000
We stink because we care
until death and because you

77
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
- went to the party.

- Stop, I feel like shit.

78
00:08:52,920 --> 00:08:56,280
Boy! I feel that the house
It's getting bigger and bigger!

79
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
Sarina! Have you seen "Run!"?

80
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
- The boxes!
- Hey!

81
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
Yes of course.

82
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
It's this way.

83
00:09:32,680 --> 00:09:35,880
Photos with my wife
will be removed of course.

84
00:09:41,360 --> 00:09:42,480
It went badly.

85
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
So, here's where the magic happens.

86
00:09:53,080 --> 00:09:56,760
- Do you sleep in the bed where your wife slept?
- Ex-wife!

87
00:09:57,000 --> 00:09:59,640
Yes, just temporarily,
until we have something new.

88
00:10:00,840 --> 00:10:02,120
It's fine.

89
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
What did she say about
Do you live here now?

90
00:10:08,000 --> 00:10:10,400
She still doesn't know any of this.

91
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
Tom lost 20 years of his life.

92
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
It's time for him to think
in yourself, right?

93
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
 �. It's not just Tom,
the woman also lost 20 years.

94
00:10:22,480 --> 00:10:26,080
She didn't have to hide her
true feelings for life.

95
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
No, she's been deceived her whole life.

96
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Okay.

97
00:10:34,840 --> 00:10:36,600
Cheers!

98
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
Thank you very much for the help.

99
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
Of course. How about if I
light the barbecue?

100
00:10:45,360 --> 00:10:48,640
I'm the first to shout "yes"
for free food

101
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
but I should have taken it
the dwarf for a long time.

102
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
 �, �. Hey Vince, what about you?

103
00:10:54,800 --> 00:10:56,440
Not hungry, thank you.

104
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
Anyway,
We wanted to buy a bed.

105
00:10:59,280 --> 00:11:02,080
- Today?
- We have the Sprinter here.

106
00:11:02,440 --> 00:11:04,760
We can take it and
assemble it immediately!

107
00:11:05,000 --> 00:11:06,520
And debut, I hope.

108
00:11:06,920 --> 00:11:09,000
- As many times as you want.
- Ah.

109
00:11:09,640 --> 00:11:12,760
Safe. That's not very cool
for the mothers at the daycare.

110
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
- Goodbye.
- Goodbye.

111
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
Vince is not happy for you
Stay with me, okay?

112
00:11:56,080 --> 00:11:57,800
What is this now?

113
00:11:58,040 --> 00:11:59,880
It's just a feeling.

114
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
He's a little jealous.

115
00:12:03,240 --> 00:12:05,560
- From me?
- From us!

116
00:12:06,360 --> 00:12:09,160
Think of it like this:
Vince has never had a boyfriend.

117
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
Swap faces like others
they change their underwear.

118
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
He always thinks he's a
confirmed bachelor,

119
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
but inside he wants
what we now have.

120
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
I can't blame him either.
After all, we are...

121
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
rich...

122
00:12:24,200 --> 00:12:25,440
and beautiful.

123
00:12:44,480 --> 00:12:46,160
It can definitely handle something.

124
00:12:48,000 --> 00:12:49,960
If you like,
let's take it.

125
00:12:51,080 --> 00:12:53,920
- But I'll pay.
- How... Why is that?

126
00:12:54,160 --> 00:12:56,440
Well, it's my gift to you.

127
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
It shouldn't then
being able to choose the bed?

128
00:12:59,640 --> 00:13:04,040
If someone gives you the little finger,
take the whole dick.

129
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
With how many men
Did you really sleep?

130
00:13:13,720 --> 00:13:17,000
- Why do you ask?
- Pure curiosity.

131
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
40.

132
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
50?

133
00:13:28,200 --> 00:13:29,560
Six...

134
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
hundreds. I didn't count.

135
00:13:37,440 --> 00:13:38,760
And you?

136
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
- You know.
- But I love hearing that.

137
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
You are the only one.

138
00:13:51,920 --> 00:13:55,520
- There is no three-day rule
after the first date? - Right.

139
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
But you owe me a drink!

140
00:13:58,480 --> 00:14:01,640
And all for a delay?
Romantic.

141
00:14:02,840 --> 00:14:06,280
Better than the filthy bathroom
to which you dragged me.

142
00:14:07,080 --> 00:14:10,240
Don't think it inhibited you,
on the contrary.

143
00:14:10,680 --> 00:14:13,400
Hey, are you done yet?

144
00:14:14,160 --> 00:14:17,400
- Any problems?
- Buy something or get out.

145
00:14:21,920 --> 00:14:23,960
Screw this!

146
00:14:33,720 --> 00:14:36,080
Doesn't that shit bother you?

147
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
- Of course it bothers.
- Then why don't you fight back?

148
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
What would that have changed?

149
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
Do you think we converted him?

150
00:14:46,280 --> 00:14:50,200
No, but we can't let that
people get away with it.

151
00:14:50,840 --> 00:14:54,280
I don't know the guy
and I'll probably never see it again.

152
00:14:54,520 --> 00:14:57,600
Why should I waste time
with Hitler's project,

153
00:14:57,920 --> 00:15:00,000
If I can lose with you?

154
00:15:02,640 --> 00:15:04,480
What do you do for a living?

155
00:15:04,960 --> 00:15:06,520
I study medicine.

156
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
I'm going to be a doctor soon.

157
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
Hot and smart, right?

158
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
I'm a good catch.

159
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
And you... Let me guess.

160
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
- Physical education teacher.
- You got it right the first time!

161
00:15:22,200 --> 00:15:25,960
- I worked at a gym for a while.
- I knew!

162
00:15:27,000 --> 00:15:28,080
And now?

163
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
I'm looking for a job.

164
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Okay.

165
00:15:36,800 --> 00:15:39,240
You can train me,
if you want.

166
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
You're not such a coward, are you?

167
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
Like this?

168
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
Suppose I want to kiss you now:

169
00:15:56,760 --> 00:15:58,200
Would you let me?

170
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
Everyone is watching...

171
00:16:15,400 --> 00:16:19,080
If you want them to gawk,
we have to give them more.

172
00:17:08,566 --> 00:17:10,726
<b>TWO WEEKS LATER</b>

173
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
Good morning!

174
00:17:33,760 --> 00:17:34,920
Go away.

175
00:17:36,480 --> 00:17:37,840
Did you sleep well?

176
00:17:40,960 --> 00:17:44,000
I didn't sleep, I passed out.

177
00:17:49,840 --> 00:17:51,160
Coffee.

178
00:17:52,080 --> 00:17:55,400
Don't want coffee?

179
00:18:12,480 --> 00:18:14,600
He likes... sugar.

180
00:18:17,920 --> 00:18:21,320
- As you know, I watch you sleep...
- You weirdo!

181
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
What are your dark secrets?

182
00:18:26,120 --> 00:18:29,000
- I like to listen to hits secretly.
- Sorry.

183
00:18:29,320 --> 00:18:32,200
I have to ask you to go,
this has no future!

184
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
You wanted to know.

185
00:18:36,800 --> 00:18:40,120
Okay... Next question.

186
00:18:45,520 --> 00:18:47,040
Oh shit!

187
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Yes... I'm on my way.

188
00:18:51,920 --> 00:18:54,600
Yeah, yeah. See you later. Goodbye.

189
00:18:57,200 --> 00:18:58,360
What's going on?

190
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
A job interview.
I totally forgot, sorry.

191
00:19:05,080 --> 00:19:08,880
- But can you be at mini golf at 2?
- I don't know, I don't know.

192
00:19:10,640 --> 00:19:14,560
The job interview
It won't take more than 4 hours, will it?

193
00:19:14,800 --> 00:19:17,960
- Get in touch later, okay?
- For what, actually?

194
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
OK!

195
00:19:20,080 --> 00:19:21,040
Success!

196
00:19:23,160 --> 00:19:27,040
- Are you together?
- Why does everything have to have a label?

197
00:19:27,280 --> 00:19:31,000
You can enjoy time together
without having to define it.

198
00:19:31,240 --> 00:19:34,760
You are scared. Afraid of
that Robbie doesn't want anymore.

199
00:19:35,000 --> 00:19:38,560
I don't know what he wants.
He doesn't talk much.

200
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
- What the fuck, Tom?
- I'm in!

201
00:19:42,480 --> 00:19:45,240
- And I'm about to win.
- He thought all the time

202
00:19:45,520 --> 00:19:48,360
that we would play professional golf.
Isn't it cute?

203
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Or very snobbish!

204
00:19:52,800 --> 00:19:55,360
- So, what do we want?
- For me, beauty.

205
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
Let's go in!

206
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
So. Yes. Yes, stay calm and then...

207
00:20:08,080 --> 00:20:09,520
Adjust your shoulders.

208
00:20:09,760 --> 00:20:12,520
You look very sexy when
explain the world to me.

209
00:20:12,760 --> 00:20:15,800
But I'm also an idiot.

210
00:20:24,920 --> 00:20:27,840
Hey, I won! I won!

211
00:20:28,440 --> 00:20:32,400
- "It's Robbie's mailbox..."
- Now you!

212
00:20:32,640 --> 00:20:37,080
- Mina, we're here!
- Hey! Sarina!

213
00:20:37,320 --> 00:20:40,560
What kind of cute boy are you?

214
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
I am Mina,
Levo's younger sister.

215
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
- It's good to see you again!
- Likewise.

216
00:20:47,480 --> 00:20:49,600
He does! What a defeat!

217
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
Is that serious?

218
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
I'm coming from
see mom and dad.

219
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
- What's happening now?
- Thanks.

220
00:21:21,000 --> 00:21:22,920
Once again there was only one theme.

221
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
- Can you guess, the store that barely pays?
- That would be good.

222
00:21:27,040 --> 00:21:29,400
Mina, have you met anyone?

223
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
When are we going to be grandparents?
I can't stand hearing this anymore.

224
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
I'm writing mine
master's thesis, but they only think

225
00:21:36,960 --> 00:21:40,360
when I start a family.
As if I had no worries.

226
00:21:40,600 --> 00:21:42,560
 �.
Completely terrible.

227
00:21:43,120 --> 00:21:47,000
- All good? - Could you
interest me at least once?

228
00:21:47,560 --> 00:21:49,840
I have a more exciting life.

229
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Thank you very much.

230
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
They keep asking if you

231
00:21:55,000 --> 00:21:58,880
- there are enough jobs.

- That's it, they ask about jobs.

232
00:21:59,760 --> 00:22:02,720
They don't care about my personal life.

233
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
Months ago I said that
I met someone.

234
00:22:06,560 --> 00:22:09,600
The only thing that
you might think: "Cool Levo,

235
00:22:09,840 --> 00:22:11,880
How's our website going?"

236
00:22:14,040 --> 00:22:17,440
I mean, they asked if I
Would you like to introduce Tom?

237
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
Or if I'm still with him?

238
00:22:20,160 --> 00:22:23,920
Don't judge them so harshly!
They love you so much!

239
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
But they only have reservations about...

240
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
the life you gays lead.

241
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
How so? What kind of life
Do we gays take it?

242
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
Less family and tradition,
more parties, flirting, fucking.

243
00:22:37,760 --> 00:22:41,560
I wish everyone would celebrate,
flirt and fuck more!

244
00:22:42,400 --> 00:22:44,840
The world would be a better place,
believe me!

245
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
There you go!

246
00:22:55,120 --> 00:22:56,720
Something was missing here.

247
00:22:57,480 --> 00:23:00,840
- Get your shit yourself, okay?
- Robbie!

248
00:23:03,040 --> 00:23:04,560
Idiot!

249
00:23:08,760 --> 00:23:11,400
Be happy that you are still free.

250
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
Don't risk it so quickly.

251
00:23:19,040 --> 00:23:21,080
- Is she succeeding?
- Let's go.

252
00:23:25,080 --> 00:23:27,120
Don't say you've never played this.

253
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
I swear it was beginner's luck.

254
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
That's why you play basketball
better than all of us.

255
00:23:33,520 --> 00:23:36,680
And all the Chinese play
Better table tennis?

256
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
I told Tom that you
I used to play for the club.

257
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
Hey Robbie, how are you?

258
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Damn, Vince, I thought
we had said 4 pm.

259
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
No, 2. Sorry.

260
00:23:58,720 --> 00:24:02,120
- We said it wrong.
- I want to show you my friends.

261
00:24:03,160 --> 00:24:06,000
What are you going to do later?
I have an idea.

262
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
I would like to do
peace with you.

263
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
And, Oskar, over there, look.
Excellent!

264
00:24:13,600 --> 00:24:16,440
AND? When finally
Will we meet Robert?

265
00:24:16,720 --> 00:24:20,080
- Robbie. Never call him Robert.
- Oh, yeah!

266
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
- Robert!
- That's why.

267
00:24:25,520 --> 00:24:28,040
We want to go to the sauna
later. Which one?

268
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Basement.

269
00:24:31,080 --> 00:24:34,240
Of all the saunas in Berlin
Do you want to go to Basement?

270
00:24:34,520 --> 00:24:37,920
Why not Pouf?
- He has coupons. - Naturally.

271
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
- They have to go, of course.
- Which one is from Basement?

272
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Oh, you could say
hasn't been gay in a long time

273
00:24:45,640 --> 00:24:48,360
and there's still a lot to learn,
young padawan.

274
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
What's so special?
Is it just for men or what?

275
00:25:22,640 --> 00:25:23,390
Hey!

276
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
How was the job interview?

277
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
Yes... I don't know exactly,
somehow.

278
00:25:44,560 --> 00:25:45,310
Hey!

279
00:25:47,520 --> 00:25:49,640
They are less intimate meeting places,

280
00:25:49,880 --> 00:25:53,320
- but here at least the ice is broken.

- Take it, hi.

281
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
Robbie!

282
00:25:55,680 --> 00:25:59,560
- I know you from somewhere.
- We saw you at the club.

283
00:26:00,040 --> 00:26:01,600
No, before that.

284
00:26:04,280 --> 00:26:06,040
Ah, "Feel the Fire"!

285
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
�, the gym on Schlesischen Street.

286
00:26:09,080 --> 00:26:12,680
- When was the last time you
Did you go to the gym, Levo? - Blah, blah!

287
00:26:12,920 --> 00:26:16,200
When I made the homepage,
you were my role model.

288
00:26:17,240 --> 00:26:19,720
The other day I had to download it.

289
00:26:20,200 --> 00:26:22,880
- Because I don't work there anymore.
- It saw? What a shame.

290
00:26:23,200 --> 00:26:25,760
- I thought they were very beautiful.
- It wasn't my thing.

291
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
Where are you now?

292
00:26:32,800 --> 00:26:36,360
The most important thing is: Where's Tom?
You don't want him to get lost here.

293
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
He will not have stupid thoughts.

294
00:26:40,480 --> 00:26:43,080
Well you left Alice
go to Wonderland.

295
00:26:43,400 --> 00:26:47,440
Don't be surprised if he falls in love
by a Cheshire cat. Meow.

296
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
Tom wouldn't...

297
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
Tom would never...

298
00:27:14,080 --> 00:27:15,680
I'll be back soon.

299
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Did it stop?

300
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
I...

301
00:27:26,800 --> 00:27:28,360
I have a boyfriend.

302
00:27:31,320 --> 00:27:34,040
What's up? Hey, the bathrooms
They're up there, honey.

303
00:27:34,280 --> 00:27:37,200
Do you have a hard-on?

304
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
Yes, right?

305
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
Tell me, do you always come here?

306
00:27:54,640 --> 00:27:56,680
Now I can't pay.

307
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
But... Yes, that's it,
not for the sauna, for...

308
00:28:02,240 --> 00:28:06,840
- You can hardly refuse the offers.
- It wasn't always like this.

309
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
It used to be, let's say...

310
00:28:11,960 --> 00:28:15,280
- less strong.
- You? - Foolish, bag of shit,

311
00:28:15,520 --> 00:28:18,960
fat worm, fat hobbit.

Those were the cute nicknames.

312
00:28:19,360 --> 00:28:22,600
You do a lot of exercise
to overcome this trauma?

313
00:28:22,840 --> 00:28:25,760
More than my Berlin trauma.

314
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
I would never have gotten one
without losing weight.

315
00:28:30,120 --> 00:28:32,520
Oh, I would catch you chubby too.

316
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
At least you can snuggle in there.

317
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
AND? What did you think?

318
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
Different.

319
00:28:48,160 --> 00:28:49,280
Exciting.

320
00:28:50,640 --> 00:28:54,000
- Have you seen this before?
- Feel free to repeat.

321
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
You know, I was thinking.

322
00:28:58,600 --> 00:29:02,400
What do you think about giving
a housewarming party?

323
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
- To where?
- In your house.

324
00:29:05,320 --> 00:29:07,520
I've lived there for over 10 years.

325
00:29:07,840 --> 00:29:10,040
Yes, but I've only been there for two weeks.

326
00:29:12,920 --> 00:29:15,200
I would like to invite
my parents.

327
00:29:15,440 --> 00:29:17,600
They would see what a normal life I lead

328
00:29:17,840 --> 00:29:19,960
and how normal my friends are.

329
00:29:21,000 --> 00:29:23,640
When they're not high
and prostituting herself.

330
00:29:25,040 --> 00:29:28,600
Above all, I want mom
and daddy know you.

331
00:29:28,840 --> 00:29:32,200
After all, you are part
of my life, darling!

332
00:30:04,200 --> 00:30:06,440
It was very dusty.

333
00:30:07,960 --> 00:30:10,040
My father gave it to me when I turned 20.

334
00:30:10,600 --> 00:30:13,280
I always wanted to show off
in front of the bonfire.

335
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
But I never took classes.
Where did you learn?

336
00:30:16,880 --> 00:30:18,560
Self-taught.

337
00:30:19,840 --> 00:30:25,400
"My girl, my girl,
don't lie to me

338
00:30:25,960 --> 00:30:30,840
Tell me,
Where did you sleep last night?

339
00:30:31,760 --> 00:30:37,720
In the pines, in the pines,
where the sun never shines

340
00:30:38,280 --> 00:30:43,040
I was shaking all night"

341
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
Robbie, that was really good.

342
00:30:55,800 --> 00:30:58,080
I deleted all
my dating apps.

343
00:30:58,760 --> 00:31:01,040
Applications?
How many did you have?

344
00:31:01,480 --> 00:31:04,080
Well, you were quick again.

345
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
And you?

346
00:31:11,800 --> 00:31:15,560
I saved you as a
emergency contact.

347
00:31:24,480 --> 00:31:29,040
- What is that? - Salami.
- Sexy.

348
00:31:41,960 --> 00:31:45,480
That means we're not leaving
with no one else now, right?

349
00:31:46,800 --> 00:31:49,880
Of course not.
Why the question?

350
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
Just to be sure.

351
00:31:54,680 --> 00:31:57,320
I'm not in the mood
of an open relationship!

352
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
Okay.

353
00:32:00,040 --> 00:32:01,960
Cool. Neither do I.

354
00:32:03,200 --> 00:32:06,400
- Especially at the beginning.
- Later, Vince.

355
00:32:09,920 --> 00:32:11,080
Accordingly!